نوزادی در عید مسیح ، BUNTE 2008

توماس: گاهی اوقات دیتر را در برنامه های تلویزیون میبینم …


توماس و خانواده اش در حال آماده شدن برای کریسمس هستند. آنها با خبرنگار BUNTE درباره آرزو ها و رازهایشان و همچنین برادر یا خواهر کوچک! الکساندر صحبت می کنند…

الکساندر شش ساله طرفدار Star wars-جنگ ستارگان است و تعجبی ندارد که متقاعد شده مسیح سوار بر سورتمه نیست بلکه بر روی یک سفینه نشسته است! توماس و همسرش کلودیا خیلی خندیدند و الکساند کوچک لیست خواسته هایش را به خبرنگاران BUNTE میگفت.

آیا شما همیشه قدردان سنت ها هستید؟ ( منظور عید مسیح-کریسمس می باشد )

توماس : کاملا، در این دنیای بی درنگ تنها سنت ها پشتیبان ما هستند.

کلودیا: بله منم همین نظر را دارم. خانواده ها با هم متحد می شوند. مثلا امسال الکساندر برای درخت کریسمس به ما کمک کرد و هدیه ها را در درخت قرار می داد. او هنوز اعتقاد دارد فرند مسیح است که البته مدت زیادی طول نمیکشد که متوجه همه چیز شود.

شما کریسمس را چگونه جشن می گیرید؟

کلودیا: شب کریسمس را ما با هم در خانه خود در کوبلنز می مانیم. لباس نو میپوشیم.
بعد از شام به کلیسا می رویم ، و به همدیگر هدیه می دهیم. توماس معمولا این روز خودش آشپزی می کند. سالاد و سیب زمینی و سوسیس بجای ماهی و نوشیدنی های گوارا. ما دوست داریم همه چیز شیک بشود مخصوصا مواد غذایی.

توماس: در روز اول کریسمس نیمی از روز درب خانه ما به روی دوستان و نزدیکانمان باز است.
در آشپزخانه ما جدولی از میان وعده ها وجود دارد.

با یکدیگر با پیانو آوازها و ترانه های کریسمس را می خوانیم.

در کلیسای ما هم اکو و میکروفن وجود ندارد و مردم فقط با آرامش و تمرکز به متن و کتابمان توجه میکنند.

شما در هر روز سال که بخواهید میتوانید هر چیزی را برای خود تهیه کنید ، آیا با این حال هدیه کریسمس میگیرید؟

توماس: من که امسال از همسرم ماشین بنتلی هدیه میگیرم !( به شوخی )

کلودیا : این درست نیست که می گویند ما همه چیز را می توانیم بخریم. هدیه لزوما نباید حتما گران باشد.
در کریسمس دوباره بزرگترها به کودکان تبدیل می شوند. هرکس با یک پاکت زیر درخت کریسمس هم می تواند خوشحال شود.برای من این مهم است که شوهرم به فکر من هم هست. من بیشتر دوست دارم هدیه ها  کارهای دستی یا حکاکی های شخصی و دستی باشد…

توماس: اوووه ، پس فکر کنم متوجه شدم امسال چی می خواهم هدیه بگیرم!

کلودیا: مطمئن که باش نمیدانی !

رکود اقتصادی ، آیا این موضوع وجدان شما را عذاب نمی دهد وقتی پول خود را برای چیزهای لوکس خرج می کنید؟

توماس: تا زمانی که نگرانی خرید نداشته باشی وجدانت نباید عذاب بیند.
من پولی را خرج میکنم که خودم در آوردم. با کلودیا کار می کنیم و در نتیجه هزینه ها و خسارت ها را می پردازیم و جبران می کنیم.

باید زمانی عذاب وجدان داشته باشی که بی پروا و بیجهت پول ها را خرج کنی. حالا همه از بحران اقتصادی صحبت می کنند. این مشکلات از صنعت آمریکا شروع شد. باید کاملا مسائل مالی شفاف سازی شود.

همانطور که Angela Merkel صدر اعظم آلمان گفته ۵۰ درصد اقتصاد بحث روانشناسی است. سیستم اقتصادی ما شفاف و بر مبنای قوانین بازار است ، اگر این قوانین اجرا نشود آغاز بحران است.

کلودیا: من باید با درک اینکه بعدا چه اتفاقی خواهد افتاد پول ها را خرج کنم. باید به حد وسط پایبند بود تا کیفیت زندگی بد نشود.

آیا شما تا به حال پولی را به خاطر سقوط سهام یا مبادلات از دست داده اید؟
توماس: یک بار شده بود که خوشبختانه مبلغ زیادی نبود.

کلودیا: خیر ، من در کار تجارت نیستم.
توماس: البته سرمایه ما خیلی محافظه کارانه در جریان است. به همین دلیل میزان در آمد آن خیلی نیست. هنگامی که پول ها در امور خوب بورس اوراق بهادار باشند کمتر ضرر می کنیم.
ما در بورس اوراق بهادار اساسا پولی که برای زندگی حیاتی باشد نمیگذاریم ، صرفا نوعی بازی با پول است.

چگونه پول تو جیبی پسر شما زیاد می شود؟

کلودیا: پسرم در هر ماه ۲ یورو میگیرد و خیلی منطقی و معقول آن را اداره می کند تا جایی که همیشه آن را صرف جویی میکند. ما همیشه سعی می کنیم تجربه و یاد دوران کودکی خودمان را به اشتراک بگذاریم.
در یک خانواده همه چیز حول فرزند است. ما به او با مثال راحت آموزش می دهیم که چگونه یک مرد بتواند از دیگران مراقبت کند.

توماس: من از زمان های گذشته عضو اتحاده حمایت از کودکان بودم و آنها با فقر روبرو هستند. کمک به کودکان برای من و همسرم بسیار مهم است. انجمنی را سازماندهی کردم که پدر و مادرهای در آمد بالا با دادن هزینه هایی از این کودک ها حمایت کنند.

کلودیا: مثلا ما حدود ۱۵۴ یورو هر ماه برای حمایت به این کودکان میدهیم . حالا این رقم وجود دارد در حساب خودمان خیلی به آن حساس نیستیم. متاسفانه این کار تا به الان فقط در کوبلنز تمدید شد. خیلی شگف انگیز می شود اگر این کار در سراسر آلمان عملی شود و همه برای حمایت کودکان کمک کنند.

شما می گفتید که فرزند دومی می خواهید ،اما وقتی که به خانه جدید خود رفتید… آیا سال بعد اتفاقی رخ خواهد داد؟ …

توماس: بله ، بالاخره ما خانه رویایی خود را در کوبلنز پیدا کردیم. در یک باغ زیبا که بیرون آن را دیده نمی شود.

کلودیا: گاهی وقت ها ما فرزند دومی می خواهیم اما چند وقت که میگذرد … در حال حاضر هم روابط دوتایی ما به صورت فلکی سه گانه تبدیل شده. ما هر روز سپاسگذار خداوندیم و هر دو خانواده کار می کنیم و موفقیم و با هم متحد هستیم.

توماس: من دوستی دارم که فرزند ۱۱ ساله دارد و جدیدا فرزند دیگری به دنیا آوردند ، می خواهم بگویم ما هنوز وقت داریم …

” الکساندر کوچک در حالی که خودش را به پدرش فشار داده بود ، وقتی پرسیدیم که خواهر یا برادر دوست دارد سرش را بالا و پایین می کرد و بعد از مدت کمی گفت : فقط اگر بزرگتر است. می خواهم فوتبال بازی کنم. ما یک سگ داریم . “

توماس: در ماه آگوست ما سگی از پناهگاه سگ های اسپانیایی خریدیم. ترکیبی از Shih Tzu است. یک زنگ اخبار کوچک دوست داشتنی!

با تمام تفاسیر شما سال ۲۰۰۳ با شریک سابق خود در مدرن تاکینگ یعنی دیتر بوهلن باهم کج خلقی هایی داشتید، آیا در حال حاضر با یکدیگر ارتباطی دارید؟

توماس: نه .گاهی اوقات او را در تلویزیون میبینم. اما انتقال نگاهم خاص نیست. برای من آن فصل از زندگیم کاملا بسته شده.

مدرن تاکینگ برای همبشه بخش مهمی از زندگی من است. ما راه زندگیمان را پیدا کردیم. امسال من ۷۰ اجرای تکی در داخل و خارج داشته ام.

هر سکه دو رو دارد ، هم من و هم دیتر به اندازه کافی در منطقه خود درخشش داریم و این برای هر دو ما فوق العاده است…

“اطلاعات بیشتر در انجمن”

3
کلیه حقوق مادی و معنوی برای وبسایت طرفداران مدرن تاکینگ محفوظ است. © 2009-2015
طراحی و بومی سازی پوسته توسط اسرا