سلام؛ من باوجود عدم دسترسي به اينترنت در سال تحصيلي سعيم براين است در موارد زير همكاري كنم.
١- تدوين و چاپ ترجمه ي موزون و با قافيه ي تمام ترانه ها كه درحال پيگيري است و ان شاء ا...
خبر خوش اتمام آن به زودي اعلام مي شود.
٢- مدريت بخش ساير مطالب.
٣- انجام فعّاليّت هاي آموزشي و پژوهشي.
٤- پرداخت دنگ خودم از هزينه ي سايت.
٥- ترانه سرايي و شعر به دوزبان فارسي و انگليسي به منظور ضبط آهنگ جديد.
٦- تقليد صداي توماس.
٧- هرچه پيشنهاد دهيد.
درباره ي چاپ مقاله هم كه قبلاً صحبت كرده بودم بايد فقط و فقط براي مجلات خارجي اقدام
كنيم؛ چرا كه متأسّفانه به دلايلي كه نمي توان گفت هرچيزي را نمي شود داخل كشور منتشر
كرد. چندي پيش مقاله اي باعنوانwine from the view point of skakespeare and persian bards
را به همايش بين المللي شكسپير در دانشگاه تهران فرستادم و گفتند به دليل وجود كلمه ي wine
در عنوان مقاله نمي توانيم همچين چيزي را چاپ كنيم!!!!!!!!
در مورد شبكه هاي اجتماعي هم به دليل محدود بودن وقت بنده فرصت عضويت در هيچ يك
از شبكه هاي مجاز يا غير مجاز را ندارم و بابت اين موضوع از مديريت محترم كه چندين بار
شخصاً به من پيشنهاد داده اند پوزش مي طلبم.
استقبال دوستان هم بدون شك سرعت چنين پروژه هايي را بالاتر مي برد:
دور و نزديك است رؤيا در زمان /// كاين رؤيا هست رؤيايي همان
هست كاو هم نزديك در قلب ناس /// هر كجا باشند، باشد در شناس
خاطرم مي آورم من از تو صورت /// خاطرم مي آورم من گفت و گويت
مي شود آيا به من باقيّ عمر /// بي تو خوش، هستي تو چون ساقيّ عمر
ويا آموزش وزن در اشعار انگليسي
Rhythm and Meter in English Poetry
English poetry employs five basic rhythms of varying stressed (/) and unstressed (x) syllables. The meters are iambs, trochees, spondees, anapests and dactyls. In this document the stressed syllables are marked in boldface type rather than the tradition al "/" and "x." Each unit of rhythm is called a "foot" of poetry.
The meters with two-syllable feet are
IAMBIC (x /) : That time of year thou mayst in me behold
TROCHAIC (/ x): Tell me not in mournful numbers
SPONDAIC (/ /): Break, break, break/ On thy cold gray stones, O Sea!
Meters with three-syllable feet are
ANAPESTIC (x x /): And the sound of a voice that is still
DACTYLIC (/ x x): This is the forest primeval, the murmuring pines and the hemlock (a trochee replaces the final dactyl)
Each line of a poem contains a certain number of feet of iambs, trochees, spondees, dactyls or anapests. A line of one foot is a monometer, 2 feet is a dimeter, and so on--trimeter (3), tetrameter (4), pentameter (5), hexameter (6), heptameter (7), and o ctameter (8). The number of syllables in a line varies therefore according to the meter. A good example of trochaic monometer, for example, is this poem entitled "Fleas":
Adam
Had'em.
Here are some more serious examples of the various meters.
iambic pentameter (5 iambs, 10 syllables)
That time | of year | thou mayst | in me | behold
trochaic tetrameter (4 trochees, 8 syllables)
Tell me | not in | mournful | numbers
anapestic trimeter (3 anapests, 9 syllables)
And the sound | of a voice | that is still
dactylic hexameter (6 dactyls, 17 syllables; a trochee replaces the last dactyl)
This is the | forest pri | meval, the | murmuring | pine and the | hemlocks
A note on the source.
